第四百五十八章 不知者无罪 (第2/2页)

“Themanhoislearnedenoughtoknothelatobreakitcannot，butthemanhoisignorantandstupidcan.”

    亚伯更加疑惑不解了，他轻皱眉头，问道：“Whatsthedifference”

    遂，南宫千馨道：“DidAbelknohathemeanthenhedidnotknothatheasinnocent”

    亚伯歪头看向南宫千馨，那姿势，貌似正在等着她的解答。

    南宫千馨立即给他解释道：“Donotknopersoninnocent，itistopointtobecausedonotknobeforehand

    andhaveaffront，canaddthemeaningthatblamenot.”

    紧接着，南宫千馨又道：“Sistertellyouastory.”

    亚伯立即眉开眼笑着道：“Ok，Iliketolistentomysistersstories.”

    是哦，这几南宫千馨只要有时间，几乎都会给亚伯讲故事。

    看着如此欢欣雀跃的亚伯，南宫千馨也高心点头，“day，afterSakyamunispoke，oneofhisdisciplesaskedhimifitastruethatheasinnocentifhedidnotkno.

    （嗯。一，释迦牟尼法之后，有一个弟子就向他请教‘不知者无罪‘，是不是真的。

    Tothisquestion，Sakyamunididnotdirectlyanser，butmadeametaphor.

    对于这个问题，释迦牟尼并没有直接回答，而是做了一个比喻。

    Hesaid:‘nothereisapairoftongs，itasburnedveryhot，butthenakedeyecannotsee，ifyougotogetthistongs，isitknothatitburnedbadlyhurt，ordonotknothatitburnedbadly’

    他：‘现在有一把火钳，它被烧得guntang，但rou眼却看不出来，如果你去拿这把火钳，是知道它烧得guntang受害严重，还是不知道它烧的guntang受害严重？’

    Thedisciplethoughtaboutitforamomentandthenreplied，Idonausedonotkno，sothereisnopointofpreparation，ashot，itistoolatetotakepreventivemeasures.

    弟子想了想，回答道：‘应该是不知道它被烧得guntang受害严重。因为不知道，所以才没有一点准备，被烫的时候，就已经来不及采取防范措施了。‘

    Sakyamunisaidkindly:‘yes!Ifyouknothatthetongsareburninghotandgotogetthem，youillhaveadeepfear，donotdaretobecareless，henyoutakethem，youillnottrytograspthem.’

    释迦牟尼和蔼的道：‘是啊！如果知道火钳烧得火烫而去拿，就会心惊胆战深怀戒心，不敢丝毫大意，拿的时候也不会用力去抓。’

    Itcanbeseenthattheignoranceisnotinnocent，buttheignorancesuffersthemost.

    可见，并不是‘不知者无罪‘，而是不知者受害最大。

    Itisbecausepeopledonotunderstandthistruth，sotheyillbeinthebitteraves，tossandsink.

    人们就是因为不明这个真理，所以才会在苦浪里，翻腾沉沦。）