第十二章 人生来就是要有利用价值的 (第2/2页)

：whatamotherf*cker!

    没想到，我一着急，把这句漏出点声音来，他耳力好，皱眉问：你说什么？

    我脸上突然大红，这句话翻译过来，我还想活吗？但这就是是个口头禅脏话，我真心不是针对他，好比我不信你使用国骂时真想跟对方母上发生点什么。

    但他问了，我只好避重就轻地回答：“我再重复一遍你也听不懂的，在我们的世界，除了母语，每个人还从小都得学另一门语言。”

    他揉了揉眉心，突然道：“很久很久以前，有一个富有的商人，他有三个漂亮的女儿。”

    我一愣，不知何意。

    见我呆住，他笑道：“用那种语言说一遍。”

    我想了想，依言道：“Longlongago，therewasarichmerchant，whohadthreeprettydaughters.”

    “他很爱女儿们，每次出门，都要给女儿们带回礼物。”

    “Helovedhisdaughters.Eachtimehewentbackfromhistrip，hewouldbringgiftstothem.”

    “这是我小时听到的一个故事的开头。是我娘给我讲的。”

    “啊，这句也要翻译吗？”

    他点头。

    于是我道：“ThisisabeginningofastoryIheardwhenIwasachild.ItwastoldtomebymyMom.”

    “他很爱女儿们，每次出门，都要给女儿们带回礼物。”

    我微微一怔，这句刚刚不是说过吗？不知他什么意思，也只好重复了一遍翻译“Helovedhisdaughters.Eachtimehewentbackfromhistrip，hewouldbringgiftstothem..”“你从哪来的？”

    “就跟你说了，书外，上千年后的世界。”

    “再说一遍‘很久很久以前，有一个富有的商人，他有三个漂亮的女儿’。”

    “Longlongago，therewasarichmerchant，whohadthreeprettydaughters.”

    “来到这儿之前，你在做什么？”

    “在床上睡觉……”

    “再说一遍‘这是我小时听到的一个故事的开头’。”

    “ThisisabeginningofastoryIheardwhenIwasachild.”

    他句子与句子之间衔接得极快，几乎不给我反应的时间。连续的诘问问得我几乎有点呕心，而我的回答，也只能是不假思索，脱口而出。

    而我，也终于明白了他的目的。

    这家伙，在公安机关干过吧？这是交叉诘问。

    那些话的内容不重要，重要的是我的表达。

    即使再聪明的天才，也没办法在几分钟内自创一门语言。

    所以如果我的表达顺畅、有所本，那很大程度上我并未说谎。

    但他又防着我胡编一个答案来糊弄他听不懂，于是他故意用不同顺序重复了那些句子，特别是还在那些句子中间穿插了其他问题——当表达一个长句的时候，胡编一次容易，但你试试胡编两次，还能把你胡编出来的音节都排列在正确的位置？所以他听到我三次重复，每次发的音都一样时，就知道我说的不是假话了。

    可以啊，凌青云。

    我刚刚还在想，我一个魂穿，毫无身外之物，要用什么证据来证明上千年后的世界，跟他描述飞机大炮坦克车？描述手机微信支付宝？第一是很难描述，第二描述完了，还是空口白牙，如何能证明我说的是真的。

    想不到，他还真有本事，让我用空口白牙证明了空口白牙。

    凌青云似乎对我的答案感到初步满意，暂时微笑着，停止了问话。

    “其实，我早知道你不是安可心，”他突然又道，嘴角上勾，语气甚至带着笑意。

    我愣了一下，他说的真的还是唬我？什么时候知道的？

    而他像看穿了我的问号，依旧笑眯眯的，一句将我击垮：“安可心不会游泳。”

    我：￥%@&……

    敢情这一通让我比英语六级还紧张的测试，都是玩我的……

    我正在心里大骂motherf*cker，他又问了一句话，这一句跟之前的都没有关系。

    “你那个世界，如果一个女孩子没有家人，初来乍到，能够活下去吗？”

    我听得半懂不懂，但还是挠挠头：“只要有手有脚，应该就可以吧。我那个世界，女孩子也可以上学、工作，养活自己的。”

    “是嘛，还真是个不错的世界呢……”他这样说着，脸上带一点嘲弄的微笑。

    很长时间之后，我才明白他这句问话的意义。