晋略_巴奀月_晋太宗宣武帝实录14- 海棠书屋

　　晋太宗宣武帝实录14 (第3/3页)

oint。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。

    陈牧：今内侍触法，寡人欲宥之，可乎？先生以为如何？

    萧凡：臣以为，夫治无小，乱无大。法不立，诛不必，虽有十内侍，无益也。法立，诛必，失十内侍，无害也。

    陈牧：先生之言是也，寡人知过矣。

    chenmu：Nowmyattendanthasbrokenthelaw，andIwanttokeephim，Sirwhatdoyouthink？

    xiaofan：Ithink，Therearenosmallthingsingoverningthecountry，everythingisimportant，Thelawwasestablishedbutcouldnotbeenforced，Evenifyouhavealotofsquires，it‘snotgoodforthecountry，Ifthelawcanbeenforced，evenifyouloseafewsquires，thereisnothingtoloseforthecountry。

    chenmu:Sirisright，Iwaswrong。

    陈牧：国家养士，所谓何哉？先生教我。

    萧凡：臣以为，君王之养士，以为民也。《易》曰：“圣人养士，以及万民。”夫士者，其德足以敦化正俗，其才足以顿纲振纪，其明足以烛微虑远，其强足以结仁固义。大则利天下，小则利一国。是以君王丰禄以富之，隆爵以尊之。养士以利天下，盖为万民耳。

    陈牧：先生之言是也，寡人受教矣。

    chenmu：Whatisthepurposeofthestateincultivatingtalents，Sirtaughtme。

    xiaofan：Ithink，Kingsandsaintscultivatetalentsforthewell-beingofthepeopleoftheworld，Theirvirtuescanimprovethesocialatmosphere，Theirtalentscanimprovethelevelofnationalgovernance，Theirwisdomcantakeintoaccountthefutureandthepresent，Theycanspreadbenevolencetotheworld，Someofthemcanbenefittheworld，otherscanbenefitacountry，Thereforethekinggavethemhightreatmentandtitlesforthebenefitoftheworldandthepeople。

    chenmu:Sirisright，Iacceptyourteachings。

    陈牧：寡人未尝不纳谏也，然下臣内怀jianian诈，为之奈何？先生教我。

    萧凡：臣以为，昔战国孟尝君纳谏，苟其言之善也，虽怀诈谖之心，犹将用之，况尽忠无私以事其上者乎！《诗》云：“采葑采菲，无以下体。”愿大王舍其私而用其公，用其长而容其短。

    陈牧：先生之言是也，寡人谨受教。

    chenmu：IwasabletotaketheMinister‘sadvice，Butsomeofthemaretreacherous，Sirtaughtmewhattodo？

    xiaofan：Ithink，Mengchangjun‘sapproachisworthlearningfromyou，Ifotherssayitright，evenifheisabadperson，hewilltaketheiradvice，Moreover，mostpeopleareloyalanduprightpeople，Eveniftheyhavesomeminorproblems，youhavetotaketheirrightadviceforthecountry，Youhavetolearntousethestrengthsofothersandtoleratetheirweaknesses。

    chenmu:Sirisright，Irespectfullyacceptyourteachings。