第十三章 撒拉黑？ (第2/2页)

..”

    “好啦，好啦！成俊oppa你就别说了，我知道了。”林允儿痛苦地揉了揉额头。

    同一时间，身在医院小公园的李炎泽也痛苦地揉了揉额头：“孝珠姐，你说的慢一点，那个母音一横中间带竖是什么来着？”

    琴孝珠笑了笑，耐心地答道：“读哦，和你们国家的：哦，原来是这样，读音差不多。”

    李炎泽一脸崩溃地道：“怎么韩语这么难学？要不你先教我几句你们半岛人平日打招呼的韩语，叫我先应应急。”

    “阿尼要哈塞由，中文您好的意思。卡米萨哈密达，谢谢。草恩培给思密达，初次见面。盘噶思密达，见到你很高兴......”

    琴孝珠讲的极是认真，李炎泽也一直用心再记。不知不觉俩人在这幽静小公园的长椅上呆了近三个小时。

    “孝珠姐，韩语‘对不起’怎么说来着？我又给忘记了。”李炎泽尴尬地挠了挠鼻尖，饶是他非常用心再记，可是琴孝珠刚刚讲的，还是忘记了一大半。

    琴孝珠莞尔一笑，那时候他也是这样认真请教她一些写小说的技巧。

    灿若星辰的双眸与他咫尺相对，眼神清澈，一丝促狭隐在其中：“撒拉黑，中文意思对不起。”

    “撒拉黑？”李炎泽疑惑的看着她：“我记得刚刚你说的是什么松哈密达啊？”

    琴孝珠俏脸微红，心虚的解释：“对不起韩语中有两种说法，这是另一种，是对特别女生说的。”

    “撒拉黑！”李炎泽挠挠头，傻笑着：“撒拉黑孝珠姐。”

    琴孝珠自长椅上站起，一双深黑眼眸，华光烁烁，与李炎泽面对面，用几不可闻的声音对李炎泽说：“撒拉黑有！”

    李炎泽愣住了......她干嘛要向自己说对不起？

    ——————————————

    病房内，李炎泽瞧了眼新买手机上的时间，下午三点五十。

    “孝珠姐你先躺会，我回去给你再做了个汤。”

    “我不饿，再陪我一会，就一会就好了。”坐在病床上的琴孝珠扯着他的衣袖，恋恋不舍地盯着他。

    李炎泽瞄了眼远处病床上假寐的林父，沙发上玩手机的林允珍后，柔声道：“你还在生病，饮食一定要规律。想喝什么汤？还是我做决定？”

    心不在焉拨动手机的林允珍听到琴孝珠大偶像的天朝亲故口中发出‘汤’的声音，眼睛瞬间明亮了起来，她丢下手机，起身跑到琴孝珠床边，可怜兮兮地对琴孝珠道：“大偶像我肚子也好饿，这位天朝亲故是不是要回去做饭？能不能......”

    “呀！林允珍你都三十几岁人了，能不能礼貌一点？”假寐的林父快被这个爱吃的大女儿气死了，丢人都丢到外国人脸上了。

    琴孝珠侧身笑了笑，为林允珍开脱：“允珍欧尼天真烂漫的性格我很喜欢，而且不怕林叔叔笑话，我比允珍欧尼还很爱吃。天朝管这种叫：不是一家人不进一家门。”

    看着两人嬉闹在一起，林父哭笑不得：“孝珠不嫌弃她就好。既然允珍都开口了，我这个老头子也恬脸拜托孝珠和你这位天朝亲故说说也给我和允儿再多做一些。”

    话落，林父自己都觉得他的请求有些过分。

    琴孝珠见林父过意不去，善解人意的道：“不麻烦的林叔叔，他以前就做过厨师，做一个人的饭和做四个人的饭其实都一样。你们能喜欢吃他做的饭，我真的很开心。”说着胳膊肘碰了碰床边傻站的李炎泽。

    李炎泽见他们叽哩哇啦说了半天，虽不明其意，但应对还是有的，

    弯腰行礼，傻笑。

    林父都被他的举动逗乐了。冲他笑着点了下头，以示谢意。