镜头107 《加州旅馆》和《奇异恩典》 (第2/3页)

ndstillthosevoicesarecallingfromfaraway.远处依然传来那些话语。

    Wakeyouupinthemiddleofthenight.在半夜将你惊醒。

    Justtohearthemsay-只听到他们在说……

    WelcometotheHotelCalifornia!欢迎来到加州旅馆！

    Suchalovelyplace!多么美丽的地方！

    Suchalovelyface!如许可爱的面容！！

    Theylivin‘itupattheHotelCalifornia.他们在加州旅馆尽情狂欢。

    Whatanicesurprise!一切都美好得令人吃惊！

    Bringyouralibis.使你有了来到这里堕落的借口。

    Mirrorsontheceiling.天花板上镶嵌着的镜子。

    Thepinkchampagneonice.粉红色的香槟浸着冰块。

    AndshesaidWearealljustprisonershere-然而她却说我们在这都是囚徒。

    -ofourowndevice.但都是我们自愿在这为欲望而负债的。

    Andinthemaster‘schambers.在主人的卧房里。

    Theygatheredforthefeast.他们为欲望的盛宴而聚在一起。

    Theystabbeditwiththeirsteelyknives.他们彼此间用钢刀相互挥刺。

    Buttheyjustcan‘tkillthebeast.但却杀不死心中的恶魔！

    LastthingIremember.我所记得的最后一件事就是-

    Iwasrunningforthedoor.我拼命跑向大门口。

    Ihadtofindthepassageback.我必须找到来时的路。

    TotheplaceIwasbefore.回到我过去的地方。

    Relax,saidthenightman.守夜人叫我放宽心。

    Weareprogrammedtoreceive.我们天生受诱惑(我们只是照常接待)。

    Youcancheckoutanytimeyoulike.所以虽然你想什么时候结束(结帐)都可以。

    Butyoucanneverleave!但你永远无法离去！

    《加州旅馆》自1977年面世开始，立即就引来很多的质疑与批评。尽管谁也不敢夸口说自己的理解是正解版本，但歌词中明显的吸毒、yin！乱、邪教等暗示还是引起道德卫士的不满，并且在美国受到宗教团体的怀疑。

    不过，《加州旅馆》歌曲中那成经典的吉他旋律、诡异莫名的歌词内容、感人心弦的悲世情怀，使得这首《加州旅馆》成为乐迷的最爱。

    安文轩动情的唱着《加州旅馆》，炫着他那华丽无比的吉他指法，美其名曰这首歌记载着他和四位大美人在加州旅馆那狂乱的夜。当安文轩演唱结束的时候，身边响起了凌乱的掌声，竟然是附近的游客被歌声吸引过来，安文轩只好又再演唱了一遍以答谢大家的热情捧场。

    这首歌同样让格蕾丝和德纳芙情动不已，让安文轩再次享受到了左拥右抱的滋味，而陈思思更是感动的跳到文轩的身上，像抱抱熊似的缠着安文轩，只有奥黛丽对这首歌的歌词非常不满意，觉得太yin！秽了，让安文轩在写出自己满意的歌曲，自己才能全心全意的投入这段感情！

    写歌（哦！抄歌，这不要太容易啦！）但也不能说来讲来呀！那也太引人注意啦！只好说是以前的作品了。

    但为了享受到四女投怀，就先抄出来好让奥黛丽县放下心防，安文轩选择了由英国牧师约翰牛顿作于1779年，开始是一首传统的民谣，或黑人灵歌，它表达了宗教的忠诚，其中包含着一个平淡但是极富深意的赎罪的故事，《奇异恩典》这首歌。

    《奇异的恩典》讲述了在一首超过200年历史的经典名曲的陪伴下，与反黑奴运动展开一场正义与邪恶较量的故事。

    amazinggrace,howsweetthesoundthatsavedawretchlikeme奇异恩典何等甘甜我罪以得赦免,

    ioncewaslost,butnowi‘mfound，wasblind,butnowisee前我失丧今被寻回盲目今得看见,

    twasgracethattaughtmyhearttofearandgracethatfearrelieved如此恩典使我敬畏使我心得安慰,

    howpreciousdidthatgraceappearthehourifirstbelieved初信之时即蒙恩惠真是何等宝贵,

    throughmanydangers,toils,andsnaresihavealreadycome许多危险试练网罗我已安然经过,

    tisgracehasbroughtmesafethusfarandgracewillleadmehome靠主恩典安全不怕更引导我归家,

    howsweetthenameofjesussoundsinabeliever‘sear，