014 劳伦斯的沮丧 (第2/2页)

时从四楼消失，下一刻，他们在三楼哈利和罗恩的房间中央现身，他们到来的炸响声显然让房间中的所有人都吓了一跳，

    「你们别闹了──」赫敏对这我行我素的三人真的是毫无办法，

    「哈啰，哈利，」乔治笑着说，「我们听见你那悦耳动听的声音了。」

    「嘿，不要把怒气堆积在心里，尽情地发泄出来吧。」弗雷德接着说，

    「我只是路过的，我在等楼下开完会。」劳伦斯耸肩表示无辜，

    「所以你们都通过幻影移形的测试啰？」哈利没好气的问，「然后劳伦斯也恢复记忆了？」

    「高分通关。」弗雷德回答，「我必须为他们说几句话，他们这个一个月也不是只有帮忙打扫房间而已。」

    「你瞧，劳伦斯恢复了记忆，对吧？」乔治点了点头，

    哈利深吸一口气，他以为自己会听到劳伦斯是如何在自己朋友的帮助下恢复记忆的，但是乔治和弗雷德对看了一眼，

    「不对，劳伦斯恢复记忆和他们一点关系也没有。」弗雷德耸肩，然后他将手中长长的伸缩耳的绳子塞进耳朵中，试图听见楼下动静，

    「所以你可以继续骂他们了，哈利。」乔治摊了摊手，经过双胞胎这一串胡说八道，哈利的嘴唇抽了抽，气倒是消了大半，

    「你们到底是在帮我们还是在害我们啊？」罗恩不满地说，「而且你们这样下楼也只省了三十秒吧？」

    「时间就是金钱啊，小弟，」弗雷德说，「无论如何，你们都小声一点，你们干扰到我们的收讯了──伸缩耳。」

    「旧版的。」乔治补充，「我们最近在研发无线版本。」

    房间的门被打开，金妮长长的红发从门后出现，

    「嗨，哈利，」金妮开心的说，「我就觉得听见的是你的声音。」

    「伸缩耳不能用啦，」金妮转头对双胞胎兄弟说，「妈在厨房的门上施展了不动咒。」

    「真是太可惜了。」乔治叹息，他和弗雷德对看一眼，后者开始扯动着绳子收回了伸缩耳，劳伦斯知道今天晚上他们肯定会开始通霄研究如何改良成无线版本，

    「你们想窃听什么消息？」哈利坐到床铺上问，

    「关于斯内普那个老家伙到底在玩什么把戏，」弗雷德回答，「这是最高机密，我们试了好几次都没有成功。」

    「斯内普？他也在这里？」哈利从床铺上弹了起来，

    「当然啦，谁不在这里呢？」乔治叹了一口气说，

    「然后他们为了是否让劳伦斯加入的问题，召开了一场会议。」弗雷德说道，

    「真的？」哈利大叫，他转头望向劳伦斯，却看到劳伦斯一脸阴郁的神情，哈利兴奋的表情僵了僵，

    「连劳伦斯都没能加入？」哈利干巴巴的问道，

    「是啊，我想猜他们是不是故意的，」乔治叹了一口气，「就只差那么一点了。」

    「无论差距多小，没有加入都没有意义──我回房间等他们开完会。」劳伦斯冷淡地说，他看出哈利对这个话题很有兴趣，可是他并不太想谈论它，于是劳伦斯碰的一声从哈利与罗恩的房间中消失，

    「我去把我查到的，关于未成年使用魔法的例外条款拿来给你。」赫敏从另一边的椅子上站起，绕过金妮离开了房间，

    「呃──」哈利愣了愣，他意识到自己回到女贞路的这一个月，有什么变化是和凤凰社一样，是完全没有人告诉他的，

    「嗯──还记得芙蓉.德拉库尔？她也加入了凤凰社。」弗雷德清了清喉咙说，金妮发出了好大一个哼声，罗恩的喉咙里则发出一阵怪响，

    在弗雷德和乔治地讲述下，哈利的嘴巴越张越大，他终于相信自己刚才看的没错，对任何事情看起来都游刃有余的劳伦斯，在那冷淡表情下闪过的一丝沮丧。

    ───────

    题外话：

    我挺喜欢繁体版一些小细节（简体版好像没有？我不太确定），一些发音如：

    威克多尔总是没办法把赫敏的名字念标准，

    芙蓉不太标准的英文，（繁体翻译上会用类似音，如『窝』来代替『我』，达到发音不标准的效果）

    罗恩吃东西塞满嘴讲的话，（会用整段的类似音，不过会让你可以猜到意思）

    这些细节我是挺喜欢的。