第68章《麦克斯韦的银锤子》一 (第2/2页)
唐不羁的想法，那个想法太荒唐了，还是继续说这个案子吧……” 沈志华虽然已经喝醉，但还是保留着警察的敏感度，他眼睛一眯问道：“你到底想到了什么？” 老周摆摆手：“没什么，都说了只是个荒唐的想法……” 刘欣焦急的催促道：“老板，你就别装神弄鬼了，到底想到了什么啊？” 老周见自己躲不过去了，只好伸手指了指留声机：“你们听。” 沈志华盯着留声机听了半天，只听出那是一首语调欢快的英语老歌而已，根本没什么其他的发现。他疑惑的问：“你到底让我们听什么？” 而这时刘欣却仿佛恍然大悟一般轻声叫了出来：“啊！我知道了！是《麦克斯韦的银锤子》！” 沈志华纳闷的问：“什么麦斯，什么银锤子？” 刘欣解释道：“沈警官，这是一首披头士的歌曲，名字叫《麦克斯韦的银锤子》。” “这首歌和这个案子有什么关系吗？” 老周说：“我自己也估计根本就没关系，只是这个案子的情况，跟歌里歌词有一种非常奇特的巧合……” 沈志华眉头皱在了一起：“我们前不久发生的案子，竟然披头士乐队的歌曲有巧合？虽然我不是披头士的歌迷，但是我在电视上偶然看过介绍他们的新闻，披头士不是上个世纪60年代的英国乐队吗？时间也差的太远了吧……” 刘欣也似乎觉得太荒唐了，她撅着嘴说：“是啊，真的很难相信那首歌和这个案子有关系，不过说真的，歌词还真的是有巧合呢……” 沈志华似乎来了兴趣：“喂，我英语不是很好，这么听根本听不出歌词意思来，你们两个谁给我翻译一下，这首歌到底在唱什么？” “等一下！”刘欣说完就往酒吧后面跑。 “她干嘛去了？”沈志华问。 老周答道：“自从她来我这里工作，我把披头士乐队介绍给她之后，她非常的痴迷。她还自己做了个披头士的歌词本呢，那上面都是她自己手写的歌词和自己做的翻译。” 不一会儿，刘欣拿着一个制作考究的皮面复古日记本走了过来，她翻到了一页把日记本放到沈志华的面前：“那，你看，就是这首歌！” 沈志华拿眼看去，只见人工做成泛黄色的纸上，用娟秀的字体写着一首歌词： 《Maxwell‘sSilverHammer》 《麦克斯韦的银锤子》 Joanwasquizzical 琼很孤僻 studiedmetaphysicalscienceinthehome 独自在家研究形而上学 Latenightsallalonewithatest-tube
摆弄试管直到深夜 Ohh-oh-oh-oh... 哦哦哦...... MaxwellEdisonmajoringinmedicine 主修医学的麦克斯韦.爱迪生 Callsheronthephone 打电话给她 “CanItakeyououttothepictures “我可以请你去看电影吗， Joa-oa-oa-oan“ 琼？” Butasshe‘sgettingreadytogo 但是当她准备好要走的时候 Aknockcomesonthedoor... 有人敲门...... Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Camedownuponherhead 敲在她的头上 Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Madesurethatshewasdead 确定她已死亡 BackinschoolagainMaxwellplaysthefoolagain 回到学校麦克斯韦又瞎胡闹 Teachergetsannoyed 老师很恼火 Wishingtoavoidanunpleasantsce-e-e-ene 为了避免不愉快的场面 ShetellsMaxtostaywhentheclasshasgoneaway 她让他放学后留下来 Sohewaitsbehind 因此他留了下来 Writing50times“Imustnotbeso-o-o-oo...“ 写了五十遍“我从此不......“ Butwhensheturnsherbackontheboy 但是当她转身 Hecreepsupfrombehind 他蹑手蹑足地走过去 Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Camedownuponherhead 敲在她的头上 Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Madesurethatshewasdead 确定她已死亡 P.C.Thirty-Onesaid“wecaughtadirtyone“ 警员三十一号说“我们逮住凶手了” Maxwellstandsalone 麦克斯韦独自站在那里 Paintingtestimonialpicturesohh-oh-oh-oh 在证明书上涂鸦哦哦哦哦 RoseandValeriescreamingfromthegallery 罗茨和贝勒丽在外面的走廊里高喊 Sayhemustgofree(Maxwellmustgofree) 说他必须得到自由（必须放麦克斯韦走） Thejudgedoesnotagreeandhetellsthemso-o-o-oo 法官告诉他们他不同意 Butasthewordsareleavinghislips 但是他的话刚说出口 Anoisecomesfrombehind 背后传来一声杂响 Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Camedownuponhishead 敲在他的头上 Bang，bang，Maxwell‘ssilverhammer 砰，砰，麦克斯韦的银锤子 Madesurethathewasdead 确定他已死亡