第14章变节者 (第2/7页)

“你想要我答应什么？”安德问。

    “不要——让任何这些——”

    “不要告发你们？”安德问。

    她点点头，虽然她显然讨厌这种孩子气的措辞。

    “我不能答应这种事，”安德说。“我的职业就是把真相告诉人们。”

    她转身面对米罗。“你看！”

    米罗看起来被这吓坏了。

    “你不能说。他们会封锁大门的。他们会再也不让我们通过！”

    “那么你们就不得不去另找一份工作了？”安德问道。

    欧安达轻蔑地看着他。“这就是你对异学的全部认识？一份工作？在森林里有另外一个智慧物种。异种，而不是异生，他们必须得到了解。”

    安德没有回答，但是他的视线也没有离开她的脸。

    “这就像虫后和霸主，”米罗说。“猪族，他们就好像虫族。只是更小，更弱，更原始。的确，我们需要研究他们，但这还不够。你可以研究野兽而在它们中的一员倒毙或者被吃掉的时候毫不在意，但是这些——他们跟我们是一样的。我们不能仅仅研究他们的饥荒，观察他们在战争中的毁灭，我们了解他们，我们——”

    “爱他们，”安德说。

    “是的！”欧安达挑战似地说。

    “但如果你们离开他们，如果你们根本就不在这里，他们也不会消亡。他们会么？”

    “不，”米罗说。

    “我告诉过你他会跟那帮委员们一个样，”欧安达说。

    安德不理她。“如果你们离开，他们会有什么损失？”

    “这就像——”米罗挣扎着寻找合适的言语。“这就像如果你可以回到过去，回到古老的地球，回到异族屠杀之前，星际旅行之前，然后你对他们说，你们可以在群星中旅行，你们可以在其他世界上生活。然后向他们展示千百个小小的奇迹。用开关控制的光源。钢。甚至一些原始的东西——盛水的罐子。农业。他们见到了你，他们知道了你是什么，他们知道了他们也可以变得跟你一样，做到你做到的所有事情。他们会怎么说——拿走这些，别向我们展示，让我们过我们肮脏，短暂，野蛮，渺小的生活吧，让演化顺其自然吧？不。他们会说，给予我们吧，教导我们吧，帮助我们吧。”

    “而你会说，我不能，然后你就离开了。”

    “太晚了！”米罗说。“你不明白吗？他们已经看到了那些奇迹！他们已经看到了我们飞到这里。他们已经看到了我们又高大又强有力，带着拥有魔力的工具，知道他们做梦都没想到过的事情。要跟他们说再见然后离开已经太晚了。他们知道了可能做到什么。我们待得越久，他们想学的就越多，而他们学到的越多，我们就越发看到学习如何帮助了他们，而只要你有一点同情心，只要你明白他们是——”

    “人。”

    “异种，无论如何。他们像是我们的孩子，你明白这个吗？”

    安德笑了。“你们中间做父亲的，有谁儿子向他求饼，反给他石头呢？”(注：路加福音11：11；马太福音7：9)

    欧安达点点头。

    “正是如此。议会的规章说我们只能给他们石头。即使我们有这么多的饼。”

    安德站了起来。“嗯，我们继续走吧。”

    欧安达还没反应过来。“你还没答应——”

    “你们读过虫后与霸主吗？”

    “我读过，”米罗说。

    “你们能想象出一个选择让自己被称为逝者言说人的人，会去做任何伤害这些小家伙，这些匹克尼诺们的事情吗？”

    欧安达的焦虑显然减轻了些，但是她的敌意未减。“你真滑头，安德鲁先生，逝者言说人，你很聪明。你对他提起那本虫后，而对我这儿嘴里念经文。”

    “我对每个人都用他们明了的语言解说，”安德说。“那不是滑头，那是方便（注：佛教用语。按照不同的对象选择不同的方式来进行解说以使得听者能明白）。”

    “所以你会随心所欲地行事。”

    “只要不会伤害到猪族。”

    欧安达冷笑。“按你的判断。”

    “我没别的什么人的判断可用。”

    他从她身边走开，走出四面伸展的树枝的影子，朝着山顶上等待着的森林。

    他们跟随其后，跑着赶了上去。

    “我得告诉你，”米罗说。“猪族一直在要求你来。他们相信你就是写下虫后和霸主的那同一位言说人。”

    “他们读过那本书？”

    “事实上，猪族都快要把它纳入他们的宗教了。他们把我们给他们的打印本当成了圣典似的。而且现在他们声称虫后本人在跟他们交谈。”

    安德看着他。“她说了什么？”他问。

    “说你是真正的言说人。还有你带着虫后和你一起。还有你准备让她跟他们一起生活，教给他们所有关于金属的事情以及——真是疯了。这是最糟糕的事情，他们对你抱有如此不切实际的期望。”

    这有可能只是他们单方面的愿望满足（注：‘愿望满足’为心理学术语。指梦幻或者呓语可能是真实愿望的流露的现象。），米罗显然相信是这样，但是安德知道虫后的确从她的茧里跟什么人交谈过。“他们说过虫后是怎么跟他们交谈的吗？”

    欧安达现在走在他另外一边。“不是跟他们，只跟根者。然后根者跟他们交谈。完全是他们的图腾体系的一部分。我们总是试着陪他们玩这套，装着我们好像相信这个。”

    “你们还真是屈尊俯就啊。”安德说。

    “这是人类学课程的标准训练。”米罗说。

    “你们这么忙着去装着相信他们，就完全没有任何机会让你们能从他们那里学到什么。”

    一时间他们落到了后面，所以他实际上是独自在前进入森林的。然后他们跑步跟上他。“我们已经献身于学习关于他们的知识了！”米罗说。

    安德停了下来。“没有向他们学习。”他们刚刚进入树丛；穿过树叶的点点阳光让他们的表情无法分辨。但他知道他们的表情会告诉他什么。愤怒，怨恨，轻蔑——这个没证书的陌生人怎么敢质疑他们的职业态度？原因如下：

    “你们本质上是文化优越论者。你们会进行你们的可疑行为来帮助那些可怜的小猪们，但是他们有些东西能教给你们的时候你们完全没有半点机会注意到。”

    “比如哪些！”欧安达质问道。“比如怎么谋杀他们最大的恩人，在他挽救了几十位他们的妻子和孩子们的生命之后把他折磨至死？”

    “那你们为什么容忍这种事情？为什么在他们做了这些事情之后你们还在这里帮助他们？”

    米罗插进了欧安达和安德之间。保护她，安德想；要不就是防止她暴露自己的弱点。

    “我们是专业人士。我们认为有些文化差异是我们无法解释的——”

    “你们认为猪族是动物，于是你们不再为他们杀害利波和皮波谴责他们，就像你们不会谴责一头卡布拉啃卡皮姆草。”

    “正是。”米罗说。

    安德笑了。“这就是你们为什么无法从他们那里学到任何东西的原因。因为你把他们视为动物。”