第30章 翻译工作不好做（下） (第2/2页)

的灰蓝色天空，乔露露希望这样的好天气能保持到下午，这样就能把几天前晾的衣服给晒干了。

    乔露露再次回到屋内，这次她关上房门在书桌前坐下，开始忙她的事了。

    除了中午出来吃饭，直到晚饭前，乔露露一直在屋里翻译文章，累了就吃蛋糕，顾不上腻不腻的问题了，脑力劳动需要甜食。

    晚饭前乔露露收好晒干的衣服，与大家一块去餐厅，饭后乔露露听从恩利太太上午的建议，没急着回屋，而是拉上莉拉出去走走散了散步，一直走到了学院外面的街上，但没往下面的商店街去，那太花时间了，校门口距离她们的宿舍还有好长一段路呢。

    莉拉听乔露露谈起那条街，也很感兴趣，约定等二人都有空闲的时候，就一起去看看，而现在还是乖乖地回去把活干完。

    两人从校门口走了十几分钟回到宿舍，摸摸已经消化得差不多的肚子，互致晚安各自进屋。

    乔露露继续忙碌了半个晚上，才揉着发涨的脑袋到公共卫生间去洗漱，坐进被窝里再看了几页书后，才熄灯睡觉。

    第二天依旧是辛苦的一天，昨天吃剩的蛋糕在今天上午全部消耗殆尽，午饭后乔露露离开学院，到街上最近的蛋糕屋买了一些饼干做干粮。

    随着会期的临近，译员们不分男女都忙碌起来，每到吃饭的时候，就是大家诉苦的时候，但没有一人想要退出，做会务译员所带来的好处，所有人都心知肚明，所以抱怨完了之后继续努力工作。

    虽然译员们人数众多，但大家翻译的语种只有五种，都是目前已知的与佩森帝国的国力相当的其它大陆上的大国，算得上是世界通用的五种官方语言。乔露露当然也有同行，而且法都尔语的译员人数最多，莉拉就是法语译员，谁叫法都尔大陆距离佩森帝国最近，民间经济往来最频繁呢，当然学习法语的人数全国范围内就最多了。

    法语翻译里再找电系魔法的同行，简直是苦水都倒不尽，但这几天聊下来，乔露露发现，好像自己是最惨的，她服务的梅克斯魔法师是众所周知的不靠谱，对他有资格参加魔法大会都感到不解。

    乔露露回忆了一下她第一次看到贾尼梅克斯魔法师的情景，因为与随行译员提前分手而在陌生的国家迷路无法顺利回家，现在想起来都像个让人笑疼肚子的笑话，的确不像可靠的人，但他带着自己用传送阵回到乔敦后，协会里的魔法师们与他熟络交谈的样子，乔露露觉得梅克斯魔法师能获得参会资格也不是不可理解。

    既然魔法师是个很讲究天赋的职业，谁知道在梅克斯魔法师那样一副颓废邋遢的外表下，具有怎样的实力呢。

    别看同行多，其实互相都帮不上忙，只能互祝好运，尤其是对乔露露。

    乔露露还真希望自己能有点好运气，最好是换个服务对象，她期望把她换给某位土系魔法师，因为她这几天从大家的聊天中意外发现，土系魔法师要学习地质课程，听到地质这个词，乔露露就全然忘记了自己是个魔法的门外汉。

    那些做土系魔法翻译的译员们也是苦水用斗量的可怜人，在他们眼里，地质术语跟魔法术语都是一回事，难度不相上下。

    乔露露不怕地质术语，但她到底是梅克斯魔法师邀请来的，总不能又跑去跟他说要换，所以她只能羡慕嫉妒恨地摇头，回自己屋继续啃电系魔法。

    为了保证自己工作的准确率，乔露露每完成一篇专业文章就会交给梅克斯魔法师，并向他请教一些问题，她也和梅克斯一起商量过是不是在他的办公室给自己摆张桌子，方便自己有什么问题好随时请教，但很快两人就放弃了这个想法，梅克斯魔法师根本没有时间坐在办公室，他现在只有晚上才能在办公室呆几个小时，白天他不是要给学生上课就是在跟同事们讨论大会进展安排等琐事。

    尽管工作上不怎么顺畅，乔露露还是竭尽所能地保持着工作进度，提前完成了第一批工作，为了大会的准备工作一样忙得不可开交的学院老译员抽空帮忙校了几篇稿子，没有发现一个错误，连错别字都没有，梅克斯放心地交付印刷，并对乔露露的工作能力非常满意。

    OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

    求PK票，粉红票，谢谢大力支持~~~~