【转载】部分拉莱耶语 (第2/2页)

nahn‘

    worthless

    无价值的，无用的，不重要的

    n‘gha

    death

    死亡，毁灭

    n‘ghft

    darkness

    黑暗，邪恶，无知

    na-（前缀）

    contractionofnafl-

    nafl-的缩写形式

    nafl-（前缀）

    not/(not-presenttense)

    表示否定意义或非现在时

    ng-（前缀）

    (conjunction)and/then

    和，而且，因此，然后，但是

    那时，当时，那么，于是，此外

    nglui

    threshold

    开端，出发点，门槛

    nilgh‘ri

    anything/everything

    任何东西/事情，无论什么东西/事情

    所有东西/事情

    nnn-（前缀）

    watch/protect

    观看，留意，监视，监护，保护

    nog

    come

    来，去，到达，（时间）到来，达到（某种状态），发生，出现，降临，来自于，（**）到达高潮

    nw

    head/place

    头部，首领，头脑，才智，……

    地方，地点/安放，置于

    -nyth（后缀）

    servantof

    ……的仆从

    -og（后缀）

    （emphatic）

    加强语气的助词

    ooboshu

    visit

    参观，拜访，探望

    -or（后缀）

    forcefrom/aspectof

    来自……的压迫，来自……的力量

    ……的一方面，……的一面，……的一部分

    orr‘e

    soul/spirit

    灵魂，灵体

    -oth（后缀）

    nativeof

    ……的原住民，……的原有生物

    ph‘-（前缀）

    over/beyond

    在……之上/在……之外，在……的那一侧，在……之后

    phlegeth

    realmofinformation

    情报处，问询处

    r‘luh

    secret/hidden

    秘密，被隐藏起来的东西

    ron

    religion/cult

    宗教，教会，教团

    s‘uhn

    pact

    契约，协定，条约

    sgn‘wahl

    sharespace

    分享空间

    shagg

    realmofdreams

    梦境（可能是幻梦境）

    shogg

    realmofdarkness

    暗处，阴暗的地方

    shtunggli

    notify/contact

    通知，报告/公布

    与……接触/交往，联络，熟人，门路

    shugg

    realmofEarth

    泛指所有地球上的地方。

    sll‘ha

    invite

    邀请，招待，引发，请求，征求

    stell‘bsna

    ask/prayfor

    询问，请求，要求，邀请

    祈祷，祈求，恳请，请求（本词强调祈祷/请求的目的）

    syha‘h

    eternity

    永恒，不朽，来世，

    tharanak

    promise/bring

    承诺，许诺，作出保证

    带来，拿来，引起，导致

    throd

    tremble

    发抖，焦炉，摇晃/震动

    uaaah

    (finishspell)

    表示咒术/法术已完成

    uh‘e

    people/crowd

    泛称“人”，（拥挤的）人群

    uln

    call/summon

    呼唤，呼叫，召唤

    vulgtlagln

    prayto

    祈祷，祈求，恳请，请求（本词强调向何人祈祷/请求）

    vulgtm

    prayer

    祈祷者，恳求者

    wgah‘n

    residein/control

    居住在……，属于，归于，（性质等）存在于

    控制，支配，管理，克制，核实

    y’hah

    amen

    祈祷结束语，类似“阿门”

    y-（前缀）

    I/my

    我/我的

    ya

    I

    我

    -yar（后缀）

    timeof/moment

    ……的时刻，……的时间（段）

    ……的时候

    zhro

    (liftspell)

    表示咒术/法术已解除