第31节 (第2/3页)

听凭每个乡村文书的摆布，而你有力量帮助他们，却不去帮助，因为你觉得这不重要。”

    这样谢尔盖伊万诺维奇叫他两者之中必择其一：或者你是这样智力不发达，弄不明白你能够做的事；或者是你不愿为此牺牲你的安逸、你的虚荣，或别的什么。

    康斯坦丁列文感觉到他除了屈服，或者是承认自己对于公益事业缺乏热心之外，再没有别的路可走了。而这就羞辱了他，伤害了他的感情。

    “两者都有，”他决然地说。“我不觉得这是可能的”

    “什么合理地分配一下金钱作为医疗之用，也是不可能的吗”

    “不可能，我觉得这地方周围四千平方里，有融雪的积水，有暴风雪，有田里的工作，要供给全区的医疗，我看是不可能的。而且我根本不相信医药。”

    “喂，对不起；这是不公平的我可以向你举出成千上万个例子但是学校总得有吧。”

    “为什么要有学校”

    “你是什么意思难道对于教育的效用也怀疑吗假使对你有用，对大家也有用。”

    康斯坦丁感到自己精神上是被逼到绝境了，因此他激动起来，不觉说出了他不关心公共事业的主要原因。

    “也许这都是很好的；但是我为什么要为设立医疗所和学校这些事cao心呢医疗所对于我永远不会有用处，至于学校，我也决不会送我的儿女上学校去读书，农民也不见得愿意送他们的儿女上学校去，而且我还不十分相信应该送他们去读书。”他说。

    谢尔盖伊万诺维奇听到这种出人意外的观点一时愣住了；但是他立刻想出了新的进攻计划。

    他沉默了一会儿，拉起一根钓竿，又抛进水里，而后带着微笑转向他弟弟。

    “哦，你看第一，医疗所是需要的。我们自己就为了阿加菲娅米哈伊洛夫娜请了当地的医生来。”

    “啊，但是我想她的手腕一辈子都不会直了。”

    “那还难说其次，会读书写字的农民像工人一样对于你更有用，更有价值。”

    “不，你随便问谁吧，”康斯坦丁列文断然地说，“会读书写字的人做工人更坏得多。修路不会；修桥的时候就偷桥梁。”

    “但问题不在这儿，”谢尔盖伊万诺维奇皱着眉头说。他不喜欢说话自相矛盾，尤其不喜欢辩论不断地变换论据，引出新的不连贯的论点，使人不知怎样回答才好。“不过，你承不承认教育是人民的福利”

    “是的，我承认，”列文毫不思索地回答，于是他立刻意识到他说的不是由衷之言。他感觉到假使他承认这点，那就会证明他刚才说的那些话都是信口开河。他还不知道会怎样证明，但是他知道这准会在逻辑上向他证明的，他就等待着那个证明。

    结果论证竟比康斯坦丁列文预期的要简单得多。

    “假如你承认教育是福利，”谢尔盖伊万诺维奇说，“那么，作为一个正直的人，你就不能不关怀这种事业，对这种事业寄予同情，而且渴望为这种事业努力。”

    “但是我还是不承认这种事业是好的，”康斯坦丁说，微微地涨红了脸。

    “什么但是你刚才还说”

    “那就是说，我不承认这种事业是好的，也不承认能办得到。”

    “你没有试验过，又怎么知道呢。”

    “哦，假定是那样，”列文说，虽然他完全没有那样假定，“假定是那样，我还是不明白我为什么要为这种事情cao心。”

    “怎么这样说”

    “不，我们既然在讨论，就请你从哲学的观点向我解释一下吧，”列文说。

    “我真不明白为什么要扯到哲学上去，”谢尔盖伊万诺维奇说，那口吻在列文听来好像是简直不承认他弟弟有谈论哲学的资格。这可把列文激怒了。

    “那么我告诉你吧，”他激昂地说。“我以为我们一切行动的动力终究是个人的利益。我作为一个贵族，在现在的地方制度里面看不出有什么东西可以增加我的福利。道路没有改善，而且也不会改善；在坎坷不平的路上我的马也可以载着我奔跑。我不需要医生和医疗所；我也不需要治安官，我决不求助于他，也决不会求助于他。学校对于我不仅没有好处，反而有害，就像我刚才对你说的。在我看来，地方制度只增加了我一些义务：每亩地缴纳十八个戈比，坐车进城，和臭虫同床而眠，听各种胡言乱语、不堪入耳的话，而个人利益决不会诱使我去做这些事情。”

    “对不起，”谢尔盖伊万诺维奇含着微笑插嘴说，“个人利益并没有诱使我们为农奴解放而努力，但是我们却为这个努力过。”

    “不”康斯坦丁列文更激昂地说。“农奴解放是另外一回事。那也掺杂着个人利益。我们都渴望摆脱压迫所有我们这些善良人的那种束缚。但是做市议员，讨论需要多少清道夫，以及在我不居住的城市里应当如何敷设下水道；做陪审官，审讯一个偷了一块腌猪rou的农民，一连六个钟头听辩护人和原告的各种胡言乱语，裁判长审问那老傻瓜阿廖什卡，被告，你承认偷腌猪rou的事实吗呃”

    康斯坦丁列文说得忘乎所以了，开始摹拟着裁判长和傻瓜阿廖什卡的模样；在他看来这些话都说得很中肯。

    但是谢尔盖伊万诺维奇耸了耸肩膀。

    “哦，那么你是什么意思呢”

    “我的意思只是说和就和我个人利益有关的权利，我无论何时都会用全力保卫的；当他们搜查我们学生，警察检查我们的信件的时候，我甘愿竭尽全力来保卫这些权利，保卫我受教育和自由行动的权利。兵役的义务，那是关系我的儿女、兄弟和我自己命运的，我是了解的；凡和我有关系的事情我都愿意加以考虑；但是要我考虑怎样分配县议会的四万卢布，或者要我审判傻瓜阿廖什卡我可就不明白，而且也做不来了。”

    康斯坦丁列文好像言语的水闸决了口一样滔滔不绝地谈着。谢尔盖伊万诺维奇微笑了。

    “但是也许明天就要轮到你受审讯；难道在旧刑事裁判