附录五：双语视窗（88~169） (第3/3页)

吊。

    140.Raisingmyhead，IlookatthebrightBendingmyhead，Ithinkofmyoldhome.举头望明月，低头思故乡。—李白

    141.Startwiththeaimofharmingothersandendupbyharmingoneself.以损人开始，以害己告终。

    142.Themountainairisfineateveningoftheday，Andflyingbirdsreturntogetherhomewards.山气日夕佳，飞鸟相与还。(陶潜)

    143.Thereisnopleasureinleadingalawlesslifealltheyearround.竟岁啸聚山林，亦有何乐？

    144.Whatabusyplace，withsomanypeoplecomingandgoing.人来人往，好不热闹。

    145.WhendidthemoonbegintoshineLiftingmycupIaskofHeaven.明月几时有，把酒问青天。

    146.WhitecloudsaresailingaboveMountJiuyi，Ridingthewind，thePrincessesdescendthegreenhills.九嶷山上白云飞，帝子乘风下翠微。——***

    -ed（过去分词）

    147.Acleverchildmaynotdistinguishhimselfwhengrown.小时了了，大未必佳。

    148.Afriendiseasierlostthanfound.失友易，得友难。

    149.Agoodnameissoonerlostthanwon.美誉难得而易失。

    150.Apennysavedisapennygained.省钱就是赚钱。

    151.Athousandsailspassbythesunkenship，tenthousandsaplingsshootupbeyondthewitheredtree.沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

    152.Calmclouds，reflectedinpools，goonandoneachday.Butthingschange，starsmove-howmanyautumnsgoneby闲云潭影日悠悠，物换星移几度秋。—王勃

    153.InautumnIplucklotusseedsintheSouthPond，Tallarethelotusplants，tallerthanme.Myheadbentlow，withthelotusseedsIplay，Green，greenaswaterallthelotusseedsIsee.采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子清如水。

    154.Ilefthomeyoung，Ireturnedold，speakingasthen，butwithhairgrownthin.少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。

    155.Iliedrunkinthisdesert，sirdon‘tyoulaughatme.-Sinceancientdaysmenhavemarchedintobattle，andhowmanyhavereturned.醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

    156.IlovetheMaster，MengHaoran，Afreespiritknownthewholeworldthrough.吾爱孟夫子，风流天下闻。—李白

    157.Minshan’sthousandliofsnowjoyouslycrossed，thethreeArmiesmarchon，eachfaceglowing.更喜岷山千里雪，三军过后尽开颜。

    158.Moneyspentonthebrainisneverspentinvain.智力投资，决不虚掷。

    159.Shesat，motionlessasastatue，leaningagainstthebackofthebed，herhandsclaspedaboutherknees，hereyesfulloftears.那黛玉依着床栏杆，两手抱着膝，眼睛含着泪，好似木雕泥塑的一般。—《红楼梦》

    160.Thebeautieswashtheirsmooth，ice-whiteskins，Alldirtremoved，theirjadelikeframesrenewed.佳人洗处冰肌骨，涤荡尘凡玉体新。—《西游记》

    161.Thegiftitselfmaybelightasafeather，butsentfromafar，itconveysdeepfeeling.千里送鹅毛，礼轻情意重。

    162.ThelandofShubeingindanger，Icannotsitbackandlookonunconcerned.既蜀中危急，孤岂可坐视不救？—《三国演义》

    163.Weakthingsunitedbecomestrong.团结就是胜利。

    164..Wellbegunishalfdone.良好的开端是成功的一半。

    165.Whenthenestisoverturnednoeggstaysunbroken.覆巢无完卵。

    166.Wisdomisagemstone.Ifsetwithmodesty，itwillbemorebeautiful.智慧是宝石，如果用谦虚镶边，就会更加灿烂夺目。

    167.Withoutwords，Imountalongthewesternchathemoonlikeahook，theWutongtreesolitary，aclearautumnlockedupinthedeepcourtyard.无言独上西楼，月如钩，寂寞梧桐深院锁清秋。—李煜。

    168.Withtheskingone，whatcanthehairadhereto皮之不存，毛将焉附？

    169.Wordsandeggsmustbehandledwithcare，Forwordsoncespoken，andeggsoncebroken，arenottheeasiestthingstorepair.言语和鸡蛋必须小心对待，因为言一出口，鸡蛋一打破，就难以弥补。