附录五：双语视窗（191~273） (第1/3页)

    花瓣雨

    双语视窗

    捡了芝麻不丢西瓜鱼和熊掌兼而有之

    Iamsailing(远航)

    Knowledgeisseawhilerulesareships.Pilottheshipofrulesandvoyagethroughtheseasofknowledge.Masterwhatislimitedandyou’llbeabletomakeittowhatisboundless.

    AsintheChangjiangRiver，thewavesbehinddriveonthosebefore，soeachnewgenerationexcelsthelastone.Ayoungphoenixsingsbetterthananoldone.Wishyouagoodlife!知识是海，规则是船。驾驭规则之船，在知识的海洋自由冲浪。掌握有限，通达无限。长江后浪推前浪，一代更比一代强。雏凤清于老凤声，愿你拥有好人生。

    I.名言警句

    TheAdverbialClause（状语从句）

    191.Aftertenyears’hardstudynoticedbynone，hisfamefillsthelandoncehonoursarewon.十年寒窗无人问，一举成名天下知。

    192.Agreatwindcameforth，thecloudsroseonhigh.Nowthatmymight（威力；权力）rulesallwithintheseas，Ihavereturnedtomyoldvillage.大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡。

    193.Asdistancetestsahorse‘sstrength，sotimerevealsaperson‘sheart.路遥知马力，日久见人心。

    194.Aslongasthegreenhillslast，there‘llalwaysbewoodtoburn.留得青山在，不愁没柴烧。

    195.Asyougrowolderyouwilldiscoverthatyouhavetwohands.Oneforhelpingyourself，theotherforhelpingothers.随着年龄的增长，你会发现自己有两只手。一只手帮助自己，另一只手帮助他人。

    196.Bamboosbecomedowncastinasnowfall，Thoughdowntheynevertouchthemudatall.Oncemorewhentheredsunriseshigh，Theyagainmeasureuptothebluesky.雪压竹枝低，虽低不着泥。一朝红日出，依旧与天齐。

    197.Don’tfailtodogoodevenifit’ssdon’tengageinevilevenifit’ssmall.勿以善小而不为，勿以恶小而为之。

    198.Don‘tstopuntilonereachestheHuangheRiver-notstopuntilonereachesone‘sgoal.不到黄河心不死。

    199.Faultsarethickwhereloveisthin.一朝情义淡，样样不顺眼。

    200.Friendshiplastsaslongasthemanisthere.人在人情在。

    201.Hewhowillnotlearnwhenheisyoungwillregretitwhenheisold.少壮不努力，老大徒伤悲。

    202.Howeverslyafoxmaybe，itisnomatchforagoodhunter.狐狸再狡猾也敌不过好猎手。

    203.Howeverstrongyouare，there‘salwayssomeonestronger.强中自有强中手。

    204.Ibuiltmyhousewhereothersdwell，Andyetthereisnoclamourofcarriagesandhorses.结庐在人境，而无车马喧。—陶潜

    205.Ifamanwillnotseekknowledge，itwillnotseekhim.你若不去找知识，知识不会来找你。

    206.IfHeavenhasfeelings，Heaventoowillbecomeaged.天若有情天亦老。

    207.Ifonedoesn‘tworkhardinyouth，onewillregretitinollazinessinyouthspellsregretinoldage.少壮不努力，老大徒伤悲。

    208.Ifyoudon‘tcompare，you‘reinthethemomentyoudo，yougetashock.不比不知道，一比吓一跳。

    209.Intellectistothemindwhatsightistothebody.-Berkeley智力对于思想，犹如视力对于身体。

    210.Nevertroubletroubletilltroubletroublesyou.麻烦没来找你，别去自找麻烦。

    211.Onceyouformahabit，itcomesnaturaltoyou.习惯成自然。

    212.Thecartwillfinditswayroundthehillwhenitgetsthere.车到山前必有路。

    213.Thefutureissomethingwhicheachofusreachesattherateof60minutesperhour，whateverhedoes，whoeverheis.未来是这样一件东西，每个人都以每天60分钟的速度朝它走去，不管他做什么，也不管他是谁。

    214.Th